Vilkår for bruk

1. Hva vilkårene gjelder

cadvan er en Mac-app for prosjektplanlegging («appen») med en nettjeneste på plan.cadvan.app for samarbeid («tjenesten»). Opplysninger om tilbyderen står under Kontakt.

For appen gjelder Apples standard lisensavtale for sluttbrukere (EULA). Lisensgiver er oss, ikke Apple. Disse vilkårene utfyller den for tjenesten og for kjøp. Hvordan vi behandler data, står under Personvern.

Er du forbruker, beholder du alle rettigheter som ufravikelig lov i landet der du bor, gir deg, i Norge blant annet etter digitalytelsesloven og angrerettloven. Ingenting i disse vilkårene eller i Apples EULA begrenser dem.

2. Hva du får

Appen fungerer uten konto; prosjektene dine blir da på Macen din. Med en konto kan du dele prosjekter og jobbe sammen om dem, i appen og i nettleseren. Vi videreutvikler cadvan hele tiden.

3. Kontoen din

• Du må være minst 16 år. Er du under 18, trenger du samtykke fra foreldre for kjøp.
• Bruk en e-postadresse som tilhører deg, og et navn medlemmene dine kjenner igjen. En konto tilhører nøyaktig én person.
• Hold passordet ditt hemmelig. Vi anbefaler tofaktorautentisering.
• Du kan når som helst slette kontoen din selv.

4. Delte prosjekter

Den som deler et prosjekt, eier det og inviterer medlemmer med en rolle. Hver endring vises med navn i historikken. Inviter bare personer som kan forvente en invitasjon fra deg, og send ingen masse- eller reklameinvitasjoner.

Medlemmene som legger inn innhold i et prosjekt, er ansvarlige for det. Uenighet om innhold eller tilgang løser medlemmene seg imellom; vi griper bare inn der punkt 6 eller loven krever det. Før du sletter kontoen, overlater du delte prosjekter du eier, til et annet medlem.

5. Innholdet ditt

Innholdet ditt tilhører deg. Du gir oss bare lov til å lagre, sikkerhetskopiere, overføre og vise det til medlemmene dine, slik at tjenesten fungerer. Vi ser ikke på det, med mindre du ber oss om det, en melding etter punkt 6 gjør det nødvendig eller loven krever det. Ta vare på en egen kopi av det som er viktig; appen kan når som helst eksportere prosjekter.

6. Hva som ikke er tillatt, og meldinger

Ikke bruk cadvan til ulovlig innhold, til å trakassere andre, til skadevare, angrep eller omgåelse av beskyttelse, til automatisert bruk utover det vanlige, til videresalg eller til spam.

Mener du at innhold i tjenesten er ulovlig, skriv til hello@cadvan.app med emnet «Melding»: hvor innholdet ligger, hvorfor det er ulovlig, og navnet og adressen din. Vi bekrefter mottak, vurderer raskt og forteller deg resultatet.

Ved brudd velger vi det mildeste tiltaket som virker: sperre innhold, trekke tilbake en invitasjon, sperre en konto midlertidig eller i alvorlige tilfeller si opp avtalen. Vi forteller den berørte hvorfor, så langt loven tillater det. Vedkommende kan protestere, og da vurderer vi saken på nytt.

7. Kjøp og abonnement

Noen funksjoner koster penger. Hva et kjøp omfatter og hva det koster, ser du i appen før du kjøper. Apple håndterer kjøp i appen; for betaling, faktura og refusjon gjelder Apples vilkår.

• Betalingen belastes Apple-ID-en din når du bekrefter kjøpet.
• Et abonnement fornyes automatisk for samme periode hvis du ikke sier det opp senest 24 timer før perioden utløper. Fornyelsen belastes i løpet av de siste 24 timene før utløp.
• Abonnementer administrerer og sier du opp i innstillingene for Apple-ID-en din (veiledning fra Apple). Oppsigelsen gjelder fra slutten av den betalte perioden.
• En prøveperiode avsluttes automatisk. Kjøper du et abonnement i prøveperioden, faller resten av prøveperioden bort.
• Refusjon ber du om hos Apple på reportaproblem.apple.com.
• Sletter du kontoen, løper et abonnement hos Apple videre til du sier det opp der.

Tilbyr vi senere kjøp på nettstedet vårt, gjelder egne opplysninger for dette, som vi viser deg før kjøpet.

8. Tilgjengelighet

Vi driver tjenesten med omhu, men uten garantert oppetid og uten faste svartider. Vedlikehold varsler vi om mulig på forhånd. Vi sikkerhetskopierer data daglig; ved en gjenoppretting kan endringer siden siste sikkerhetskopi mangle. Appen kan brukes også uten tjenesten.

9. Endringer

Vi endrer tjenesten bare av god grunn, for eksempel sikkerhet, nye funksjoner eller lovendringer, og uten ekstra kostnad for deg. Blir tilgangen din mer enn ubetydelig dårligere, eller endres disse vilkårene, sier vi fra per e-post minst 30 dager før. Du kan da si opp gratis.

10. Avslutning

Du kan slutte når som helst ved å slette kontoen din. Vi kan si opp en gratis konto per e-post med 30 dagers varsel, og sperre eller si opp en konto straks ved alvorlige eller gjentatte brudd; vi forteller deg hvorfor. Legger vi ned tjenesten, sier vi fra minst 30 dager før, slik at du kan eksportere prosjektene dine.

11. Mangler og ansvar

Har tjenesten en mangel, har du som forbruker de rettighetene loven gir, i Norge etter digitalytelsesloven. Vi har ubegrenset ansvar ved forsett, grov uaktsomhet, skade på liv, kropp eller helse og der ufravikelig lov krever det. Ved simpel uaktsomhet er vi ansvarlige for påregnelige, typiske skader.

Bruker du cadvan i næringsvirksomhet, er ansvaret vårt ved simpel uaktsomhet begrenset til beløpet du har betalt oss de siste tolv månedene før skaden, og omfatter ikke tapt fortjeneste eller indirekte tap. Ansvarsbegrensningene i Apples EULA gjelder for forbrukere bare så langt ufravikelig lov tillater.

12. Lovvalg og tvister

Norsk rett gjelder. Som forbruker beholder du vernet i de ufravikelige reglene i landet der du bor, og kan saksøke der du bor. Skriv til oss først; nesten alt kan løses slik. Forbrukere i Norge kan kontakte Forbrukerrådet og deretter Forbrukerklageutvalget; forbrukere i EU kan kontakte Det europeiske forbrukersenteret i sitt land.

13. Avsluttende bestemmelser

Er en bestemmelse ugyldig, gjelder resten fortsatt. Vilkårene finnes på tysk, engelsk og norsk; alle versjoner gjelder likt. Er det forskjeller, gjelder den som er gunstigst for deg.